Ïîïóëÿðíûå ñîîáùåíèÿ

вторник

The fact that you know nothing much about the sea, and cannot tell a freighter from a futtock (part of a wooden hull), is beside the point.

For you, listening to the BBC's Shipping Forecast every night is about something else entirely.

You're paying homage to an institution that is as much part of the jigsaw that makes up Britain's national culture as drizzle and warm beer.

Why does the Shipping Forecast mean so much to so many in the U.K.?

For one, the weather still actually matters for many coastal communities, such as the tiny island of Lundy off southwest England, home to 28 people. There's the Tyne in the northeast — one of the 31 sea areas that feature in the forecast — once a maritime hub for Britain's mighty coal and shipbuilding industries where the "Geordies" are now striving to find a new role for their community. And in the ancient southern seaside town of Hastings, the same families have been fishing for centuries.

But for many Britons, the Shipping Forecast is much more significant than a weather bulletin for the fishermen and sailors who make their living from the oceans.

A very large number of regular listeners are landlubbers. They are, however, fiercely loyal.

BBC Radio 4 broadcasts the Shipping Forecast four times a day, but the late-night bulletin — shortly before 1 a.m. — possesses a particular mystique. It's not uncommon for listeners to ask for the music that introduces it — "Sailing By" — to be played at their funerals.

A few years back, when someone suggested changing the bulletin's timing by just 12 minutes, there were angry speeches in Parliament and indignant newspaper editorials.

Listeners brandishing banners demonstrated outside the BBC's London headquarters. The idea was eventually abandoned.

A Mysterious, And Inspiring, Appeal

Exactly why the Shipping Forecast is held in such affectionate esteem by the British public is a topic of considerable discussion in the U.K.

Many people compare the forecast with listening to poetry. The BBC's Arlene Fleming is one of the presenters of the forecast: "It is poetry! ... There is a natural rhythm to it," she says, "just like the sea."

This may help explain why the Shipping Forecast has enthused so many artists over the years.

It has inspired poetry by neighboring Ireland's late, great Seamus Heaney and also Britain's Poet Laureate Carol Anne Duffy. It arises in art; it's mentioned in TV shows, movies and songs — such as Blur's "This is a Low" and Thomas Dolby's "Windpower."

A snippet from the bulletin cropped up in Danny Boyle's widely acclaimed opening ceremony of the 2012 London Olympics. Comedians aplenty have tried their hands at parodies of the forecast.

Peter Jefferson presented the Shipping Forecast on the BBC's airwaves for 40 years.

In his book And Now The Shipping Forecast, Jefferson offers this explanation: "There is something in many of us that likes the certainties of life and is averse to change.

"The Shipping Forecast is a comfort, a given, a sign that maybe, just maybe, everything is alright with the world after all — until the next day dawns, anyway — but that's a few hours of delicious sleep away! Time for the febrile mind to repair itself, rest, chill out, relax and take gentle stock of things."

Blog Archive