Ïîïóëÿðíûå ñîîáùåíèÿ

понедельник

Gavalda liked it so much that she asked her editor to buy the rights, so she could translate it herself. And the book took off.

"My books sell really well in France," she explained, "so when all the other European editors saw that it was me who translated this book, they were all curious about why Anna Gavalda translated it, and so they all bought the rights."

Back in New York, Frank can only speculate as to why Stoner has so moved European readers like Gavalda.

"[Stoner] resonates I think, partly, because of the art with which the story has been told," he said. "So even as he sets the scene in Columbia, Missouri, at the same time, it could be anywhere."

Poverty has grown everywhere in the U.S. in recent years, but mostly in the suburbs. During the 2000s, it grew twice as fast in suburban areas as in cities, with more than 16 million poor people now living in the nation's suburbs — more than in urban or rural areas.

Elizabeth Kneebone, a fellow with the Metropolitan Policy Program at the Brookings Institution, says this shift in poverty can be seen in Montgomery County, Md., right outside the nation's capital.

"Montgomery County is one of the wealthiest counties in the country," she says, noting the streets lined with luxury apartments, big homes and crowded restaurants. "But it also has a rapidly growing poor population."

Kneebone, co-author with Alan Berube of a new book from Brookings, Confronting Suburban Poverty in America, says poverty in Montgomery County has grown by two-thirds since the recent recession. That means 30,000 more residents living below the federal poverty line — about $23,000 for a family of four.

That doesn't buy much in a suburban area with a high cost of living. By some estimates, a family of four in Montgomery County needs more than $80,000 a year to meet basic needs.

Suburban Poverty On The Rise

But two summers ago, they broke that gravitational pull. Chen took his family more than 3,000 miles away from Boston to Rdy, a small granite island jutting from the Norwegian Sea north of the Arctic Circle. Chen's wife, Kristin Botnen, was born in Norway. But she says the move wasn't about returning home — or leaving home, either.

"For us, this was not an escape. We really liked our lives. But we still wanted a year where we could just do something completely different," she says.

Completely different. Winston and Kristin and their two kids, ages 4 and 6, used the daylight that burns into the wee hours to explore the island of fewer than 200 residents. In their home videos, they discover beaches so pristine, they look tropical — except the water is really cold.

They went out to fish for the big cod that roam the Barents Sea. They made chips by frying fish skin. They picked berries that bulged under the long Arctic sun and plucked eggs from seagull nests to cook for breakfast. It was wild, it was pristine. And then it got dark.

During the deep Arctic winter, the horizon held the sun down for months.

"I say the northern lights are the only consolation for the Arctic winter, which is otherwise dark and stormy and cold," Chen says.

"I don't think the cold got any of us," adds Botnen. "But the darkness — I think that could make any stable soul a little bit shaky."

Enlarge image i

The news that broke Sunday is now official.

Yahoo confirmed early Monday morning that it is buying Tumblr in a deal worth about $1.1 billion. "Per the agreement and our promise not to screw it up, Tumblr will be independently operated as a separate business," Yahoo added.

In its statement announcing the deal, Yahoo says that:

"Tumblr can deploy Yahoo!'s personalization technology and search infrastructure to help its users discover creators, bloggers, and content they'll love. In turn, Tumblr brings 50 billion blog posts (and 75 million more arriving each day) to Yahoo!'s media network and search experiences. The two companies will also work together to create advertising opportunities that are seamless and enhance the user experience."

Blog Archive